BIENVENUE EN VAL D'ARMANCE
Il n'y a pas de doute que la France est une destination privilégiée pour beaucoup de touristes. Les visiteurs étrangers se présentent en grand nombre aux frontières et il n'est pas étonnant que les vacanciers français préfèrent rester dans leur propre pays. Les plages dans le sud sont surpeuplées pendant l'été. Les domaines skiables accueillent des milliers de visiteurs pendant l'hiver. Et pendant toute l'année, les châteaux impressionnants et les superbes cathédrales sont admirés par tous les touristes de passage...
Le Pays du Val d'Armance n'a ni montagne ni cathédrale. Pour bon nombre de vacanciers, français et étrangers, ce Pays du Val d'Armance n'est donc rien d'autre qu'un lieu de repos et de passage. Et c'est bien dommage... Pour ceux qui n'étaient pas poussés par le vent de la hâte, la découverte de notre pays fut une agréable surprise: les promenades à travers champs et forêts dans une nature pure et splendide, les petites routes dans un environnement valloné parfaites pour les amateurs de bicyclettes, la découverte des églises et chapelles et, pour ne pas les oublier, les lavoirs, patrimoine historique dans la plupart des villages...
Dois-je encore mentionner les fromages de la région connus dans le monde entier? Les cidres? Les produits du terroir si variés? Les oeuvres d'art remarquables?
Arrivé de loin dans cette région, j'ai été touché par la chaleur de l'accueil dans les chambres d'hôtes et les gîtes. Et je peux vous assurer, sur base de mon expérience personnelle, que les bonnes tables de la région méritent d'être honorées.
Je vous souhaite la bienvenue dans notre région et j'espère que vous prendrez le temps de la découvrir. Et n'hésitez surtout pas à m'informer de vos observations, suggestions remarques que je prendrai certainement à coeur.
Han Tak
Président de l'Office de Tourisme du Val d'Armance
WELCOME
France is a first-class destination for a great number of tourists. The beaches in the south are crowded during the summer month. The many ski-resorts are very popular in the winter. The impressive castles and magnificent cathedrals are admired by visitors from all over the world during all the seasons of the year...
The Pays du Val d'Armance has neither castles nor cathedrals. Most of our visitors appreciate this area as perfectly located as a stopover to rest and recuperate during the long journey to other horizons. And that is quite a pity. For those who were not moved forward too hasty, the discovery of the Val d'Armance was quite a pleasant surprise: the walks through fields and forests in an unspoilt nature, the small roads perfect for cycling, the churches and chapels, the romantic "lavoirs" in most of the villages.
And what about our local cheeses, our ciders, our varied food products? And the remarkable works of art created by local artists?
When I arrived in the Val d'Armance not so long ago, I was immediately touched by the cordial reception in the gites and chambers d'hotes. And I can assure you, on the basis of my personal experience, that the tables in our restaurants are quite outstanding...
I wholeheartedly wish you a pleasant stay in our land and do not hesitate to inform me about your suggestions, observations and remarks...
VAN HARTE WELKOM
Han Tak - President of the Tourist Office
Cliquez sur "manifestations" pour y découvrir toutes les festivités...
CONCOURS PHOTOS 2011
Le Pays d'Armance organise son concours photos sur le thème "Petit et grand
patrimoine bâti du Pays d'Armance".
Le concours se déroule dans la limite géographique du canton de Chaource et d'Ervy-le- Châtel, et des communes de Jeugny, Fays-la-Chapelle, Crésantignes, Machy, Lirey, Longeville-sur-Mogne, La Vendue-Mignot, Les Maupas et Montceaux-les-Vaudes.
Inscrivez-vous dès maintenant!!!
Réglement du concours photos 2011
Pays d'Armance
43 grande rue - 10210 Chaource
03.25.40.12.51
OFFICE DE TOURISME DU VAL D'ARMANCE - Canton d'Ervy-le-Châtel - Aube (10) - Champagne Ardenne - Boulevard des grands fossés - 10130 ERVY-LE-CHATEL - 03 25 70 04 45 Création et motorisation Clé de Site